Español de Latinoamérica vs de España

✔️Ustedes - Państwo
✔️Vosotros - Wy

🔍 Jedną z głównych i najbardziej charakterystycznych  różnic między “hiszpańskim z Ameryki Południowej” a “hiszpańskim z Hiszpanii” jest to, w jaki sposób używamy zaimka osobowego “ustedes”. W Ameryce Południowej prawie nigdy nie używa się  “vosotros” (zaimek nieformalny - Wy), zastępuje go natomiast “ustedes”(zaimek formalny - Państwo).

🔍 W Hiszpanii wręcz przeciwnie, z wyjątkiem Wysp Kanaryjskich, “vosotros” używa się codziennie a “ustedes” tylko w sytuacjach formalnych. A więc używamy go  kiedy zwracamy się do osoby której nie znamy, osoby która znajduje się na ważnym stanowisku lub jest znacznie od nas starsza.

A więc w  Ameryce Południowej zwrócimy się do naszych przyjaciół:
✔️quieren comer una pizza? - Czy chcecie zjeść pizzę?
zamiast
✔️Vosotros quieren comer una pizza? - Czy chcecie zjeść pizzę?